■プロフィール

ゆうぴょん

Author:ゆうぴょん
主人の転勤で09年1月から愛犬のこむぎとメキシコシティに住んでます。

■最新コメント
■最新記事
■月別アーカイブ
■カテゴリ
■リンク
■検索フォーム

■RSSリンクの表示
■ブロとも申請フォーム
■QRコード

QRコード

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


スポンサー広告 | --:--:--
なんで私に・・・?
今日、こむぎの散歩jumee☆walkdog2をしてたら、3人の方に道を聞かれました。
1人目は車の中からビジネスマンの男性、2人目は学生風の女性、3人目は老夫婦。

1人目と2人目は、お店か建物名を聞かれたけど全く分からず、「ごめんなさい。わかりません。」と答えましたが、3人目の老夫婦にはある通り名を聞かれました。
聞き覚えがある通り名、多分ここから近いはず!!と思ったのですが、なんせ極度の方向音痴の私・・・kao04。スペイン語話せる話せない以前に、人に道を教えるのは大の苦手sn

でもちょっと頑張ってみようと思い、つたないスペイン語で、「ここは○○通りです。その通り(聞かれた通り)は多分あっち。」と大体の方向を指さして通り過ぎようとしたら、次は住所を書いた紙を見せられ「ここに行きたいんだけど・・・」と聞かれてしまって。え~わからない、もう無理!!結局「ごめんなさい、わかりません。」しちゃいました汗

でもそもそも、3人とも何で私に聞くの~???
どう見ても私はハポネサ(←スペイン語で日本人女性の事、ちなみに男性はハポネスと言います)だし、まあハポネサでなくてもアジア系でメヒコ人には見えないはず・・・。
それに聞かれた場所はすべて大通りと公園内で、私以外にたくさん人がいるのに・・・。
犬の散歩jumee☆walkdog2してるから、近くに住んでる=この辺りの地理に詳しいと思われたのかな~?
日本で置き換えてみると、表参道で(そこまでおしゃれな通りではないけど・・・)犬の散歩してる外人さん金髪 笑に道を聞くって感じです。その場合、外人さんではなくやっぱり日本人に聞きませんか??

でもそれって日本人的感覚で、外国の方は誰かに道を聞きたいと思った時、目の前にいる人に聞く。きっとその人が外人だからとかって気にしないんでしょうね。
でも、30分の散歩で3人・・・確率高くないか??

スポンサーサイト


メヒコ生活 | 21:22:36 | トラックバック(0) | コメント(4)
コメント
もしや、ハポネサと話したかった???
「ね、あそこに美人のハポネサいるらしいわよ~」
「ちょっと話しかけてみようか!!!」
とこの3組、全員家族だったりして????(笑)
道聞かれるって、もうゆうぴょん、馴染んでるんだね!!!!
そういえば、昔ファーストフードで席空くの待っていたら、一人の外人さん(男)が譲ってくれたの!!!
つたない英語で必死に「ユアウエルカム!」って言ったら、ちょっと苦笑気味に「どういたしまして」と日本語で言われたわよ。
チッ!!!緊張して損したもんね~!!!
2009-01-28 水 21:48:44 | URL | chirochiro [編集]
ゆうぴょんは凹凸のある顔立ちだから
日本人って思われないってことはない???
おまけに美人さんだから寄ってこられたのかも☆
でも頑張って説明したんだね!すばらすぃ~よぉ。
途中まででもいいじゃんいいじゃん。
まだ着いてから一ヶ月弱だもん、それだけ聴いて
返せただけで拍手ものだよ♪

でも私も高松で道きかれる時はなぜか続くんだ。
何か匂いでも発してるのかな(笑)


2009-01-29 木 08:32:28 | URL | hana [編集]
Re: chirochiroさんへ
う~ん、何なんだろうね。この確率。
でも、毎日じゃないけど最近多いんだよね。道聞かれる事。
日本でも「私には聞かないで!!」オーラ出してた位、
道の説明って大の苦手なんだけど・・・。

私も、あるある!!銀座で外人さんに道を聞かれ、
つたない英語で説明してたら、普通に日本語話してきたの。
だったら最初から日本語しゃべってよ!!って恥ずかしかったの
思い出したわん☆
2009-01-29 木 21:50:06 | URL | ゆうぴょん [編集]
Re: hanaさんへ
え~、それってメヒコ人に思われたのかなぁ~??
メヒコ人、みんなおちりプリプリでデカイのなんの!!
おちりはあんなに大きくないわん(笑)。

実は、毎日じゃないけど最近道聞かれること多かったの。
最初は「スペイン語わかりません」って言って逃げてたんだけど、
それも何かつまらないな~って思い、少しでも話すようにしたの。
頑張ったでしょi-87
でも聞かれる度にわき汗かいてるゆうぴょんです・・・i-229

2009-01-29 木 21:57:36 | URL | ゆうぴょん [編集]
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。